Hei dere! Planen var egentlig at jeg skulle oppdatere dere flere ganger i løpet av gårsdagen, men ting gikk ikke helt etter planen! For det første satt jeg alt for lenge og svarte på uleste mailer, og for det andre så hadde jeg glemt at Joakim og jeg var invitert i familiemiddag. Er det mulig? Da vi til slutt kom hjem rundt klokken 22.00 var vi så trøtte at vi nesten sovnet oppå hverandre. Haha! Jeg husker at jeg våknet sånn halvveis rundt midnatt og tenkte at jeg kanskje skulle oppdatere dere siden jeg ikke rakk det tidligere på dagen, men så må jeg ha sovnet igjen for plutselig var det morgen. Sikkert like greit, for da klarte jeg i hvert fall å stå opp til en normal tid :-)

//Hi guys! My plan was to give you a couple of updates yesterday, but things didn’t go according to plan! First of all I sat too long answering unread mails, and second I forgot that Joakim and I were invited to a family dinner. How is that possible? When we finally got home around 10pm we were both so tired that we almost fell asleep on top of each other. Haha! I remember waking up around midnight thinking that I should give you an update since I missed it earlier that day, but I must have fallen asleep again because all of a sudden it was morning. Perhaps that was for the greater good, because at least I managed to wake up at a normal time :-) 


I dag har jeg egentlig bare styrt med leiligheten og diverse. Jeg prøvde å ta noen antrekksbilder tidligere, men det var så jævlig kaldt at jeg droppet det. Altså, jeg tror ikke dere skjønner hvor slitsomt det er å være blogger når man må ta bilder med stativ og selvutløser i minusgrader, det er rene torturen! Om sommeren er det bare gøy, men om vinteren er det et helvetes tiltak! Men noen ganger må jeg bare bite tennene samme og få det gjort, for en blogg uten bilder er drit kjedelig. 

Apropos flytting. Det er kanskje litt tidlig å si dette ettersom vi ikke skal signere kontrakt før på mandag, men slik det ser ut akkurat nå så har vi fått oss leilighet i Stavanger, og vi kommer sannsynligvis til å flytte i løpet av de neste ukene. Herregud som jeg gleder meg :-)

Hva har dere gjort i dag?

//Today I’ve been working on some paperwork on the apartment and stuff. I tried to shoot an outfit earlier, but it was so fucking cold that I decided to drop it. I mean, I don’t think you guys understand the struggle of being a blogger when you have to take photos with a tripod and remote control when there’s minus degrees outside, it’s like torture! During the summer it’s fine, but in the winter it’s a fucking mess! But sometimes I just have to bite my teeth together and get it over with, because a blog without pictures is kind of boring. 

Speaking of moving, it’s probably a bit early to tell you this as we’re not signing any contract until monday, but the way things are looking right now we’ve gotten ourself an apartment and will be moving to Stavanger within a couple of weeks. God, I’m so excited :-)

What have you guys been up to today? 


 Throwback to a music video I played in back in 2014

God morgen til dere og velkommen desember :-) Her har dere et lite tilbakeblikk på musikkvideoen jeg var med i i 2014. Jeg husker at vi hadde ekstremt dårlig tid under innspilling, så alt ble gjort på samme dag! Vi filmet non-stop i nesten et døgn, så jeg kan trygt si at vi var jævlig slitne! Og som om det ikke var nok måtte jeg løpe rett på jobb etterpå (da jeg fortsatt jobbet på VIC), så jeg måtte skru på auto pilot for å komme meg gjennom dagen. Haha! Men jeg er veldig fornøyd med resultatet, så det var verdt alle timene vi la ned i arbeidet! Hvis dere ser godt etter på slutten så skjønner dere hva jeg mener med trøtt. Jeg var så utrolig rød på øynene, og jeg hadde ikke en gang sminke på meg. Helt sjukt!

Hva synes dere om videoen?

//Good morning to you and welcome december :-) Here’s a quick look back at the music video I played in back in 2014. I remember having so little time shooting that we had to do the whole video in just one day. We filmed non-stop for almost 24h, so I guess it’s safe to say that we were fucking tired! As if that wasn’t enough, I had to go straight to work afterwards (when I was still working at VIC), so I had to turn on my auto pilot just to get through the day. Haha! Anyway, I’m really happy with the result, I think it was well worth all the time that we put into it! Look closely at the last scene and you’ll see what I mean about tired. My eyes were so red, and I don’t even had any makeup on. That’s crazy!

What to you guys think of the video?






God kveld, folkens! Her har dere dagens antrekk. Casual, men det passet meg veldig bra ettersom jeg har gått rundt i byen i flere timer på jakt etter 24 gaver til Joakim sin adventskalender. Puh, det er mange gaver as! Jeg vet ikke helt om det er vanlig for «voksne» folk/kjærestepar å gi hverandre adventskalender, men ingen av oss har hatt det før, så vi tenkte det ville være gøy å prøve noe nytt. Grunnen til at jeg skriver voksne i hermetegn er fordi jeg ikke føler meg som «en av de voksne» selv om jeg er 25 år. Altså, jeg husker at jeg synes folk på min alder var voksne da jeg var yngre, men når jeg tenker på det nå… Nææ, egentlig ikke! Jeg tror at kroppen eldes fortere enn hodet (i hvert fall for min del), for jeg lever fortsatt som en spinnvill 20åring. Haha! Og jada, jeg vet at det kun er 5 år i forskjell, men man forandrer seg mye på de få årene! Kanskje jeg er litt barnslig for alderen, men man er jo bare så gammel som man selv føler, og jeg føler meg veldig ung, så ja, på mange måter er jeg vel fortsatt bare barnet. Uansett, jeg synes det er gøy å glede andre selv om det kun er med småtteri, spesielt nå som det nærmer seg jul, så det skal bli spennende å se om han liker gavene :-) Det er jo tross alt tanken som teller! 

//Good evening, guys! This is what I’m wearing today. Casual, but it suited me really well as I’ve been walking around in the city for hours trying to find 24 gifts for Joakim’s advent calendar. Geez, that’s a lot of gifts! I don’t know whether it’s common for «adults»/couples to give each other advent calendars, but none of us have had one before, so we thought it would be fun to try something new. The reason why I’m writing adults in quotes is because I don’t feel like «one of the adults» even though I’m 25 years old. When I was younger, I remember thinking that people my age were adults, but when I think about it now… Naah, not so much! I think that the body ages faster than the head (at least for me it does), because I’m still living life like I was a crazy 20 year old. Haha! And yes, I know it’s only a difference of 5 years, but one can change a lot in those few years! Maybe I’m a bit immature for my age, but one is only as old as one feels, and I’m feeling young, so yeah, in many ways I’m still just a kid. Anyway, I think it’s fun to please others, especially now as we approach christmas, so it will be exciting to see if he likes his gifts :-) After all it’s the thought that counts!




I’m back! Grunnen til at jeg ikke har oppdatert dere på noen dager er fordi jeg har jobbet med nytt design. Altså, fy faen så komplisert det er, men nå begynner det endelig å ta form! Nå er det kun et par små justeringer igjen og så er jeg vel i boks tror jeg. Endelig! Nå skal jeg ut på noen ærend, men vi snakkes senere :-)

//I’m back! The reason why I haven’t been updating you for a couple of days is because I’ve been working on a new design. Holy shit this stuff is complicated, but I’m finally starting to get satisfied! There’s only a few things remaining and then I’m done! Finally! Now I have to run a few errands, but we’ll talk later :-) 



One of the disadvantages of coloring your hair in unnatural colors is that it usually takes very long time to get a temporary result. I can’t say for sure as I’m not a hairdresser, but I think most unnatural (or crazy) colors are semi-permanent, which means that they slowly will disappear as you wash your hair. Of course there are products which helps to maintain the color, like color-blocking shampoo and conditioner, or a specially made color treatment that you can get from your hairdresser, but after a while (depending on color) the hair will end up looking like this: 

//En av ulempene med å farge håret i unaturlige farger er at det som regel tar lang tid for å få et kortvarig resultat. Jeg skal ikke si helt sikkert ettersom jeg ikke er frisør, men jeg tror de aller fleste unaturlige (eller crazy) hårfargene er semi-permanent, noe som betyr at de sakte, men sikkert vil forsvinne etterhvert som man vasker håret. Det finnes så klart produkter som gjør at fargen sitter lenger, som for eksempel fargeblokkerende sjampo og balsam, eller en spesialtilpasset fargekur som man kan kjøpe hos frisøren, men etter en stund (avhengig av farge), vil håret se ut som dette: 


Not exactly a dream color, is it? And now that I’m going to the hairdresser again I thought it would be fun to let you decide my next hair color. I’ve been thinking about going back to white, but I also want to go light brown. Or green, I think that would be really cool, because then I probably will get greener eyes as well. In other words, I’m not sure what to do, so I thought I could let you decide this time. So, what do you guys think? I’m up for anything :-)

//Ikke akkurat en drømmefarge, eller hva? Og nå som jeg snart skal til frisøren igjen tenkte jeg at det ville vært gøy å la dere bestemme hvilken farge jeg skal ha denne gang. Jeg har tenkt litt på å gå tilbake til blondt, men så har jeg litt lyst på lysebrunt også. Eller grønt, jeg tror det kunne blitt veldig kult, for da får jeg sikkert enda grønnere øyne også. Med andre ord, jeg er veldig usikker på hva jeg skal gjøre, så derfor tenkte jeg at dere kan bestemme for meg. Så, hva sier dere? Jeg er med på alt :-)














Yesterday’s look! I’m not sure if you can tell by the looks of it, but I really had to focus on not looking like a popsicle in front of the camera. Haha! At first it was ok, but after a while it got so freakin’ cold I thought I was about to get frostbite. I’m not kidding! Geez, I fucking hate this time of year :-( 

//Gårsdagens antrekk! Jeg vet ikke helt om dere kan se det på bildene, men jeg måtte virkelig konsentrere meg for ikke å se ut som en frysepinne foran kamera. Haha! Det gikk greit i starten, men etterhvert ble det så forbanna kaldt at jeg trodde jeg skulle få frostskader. Jeg kødder ikke! Årh, jeg hater denne jævla årstiden :-(